養老金並軌改革啟動：4千萬公職人員將繳養老金

原標題：美媒：中國將實行養老金並軌製 公務員丟了“鐵飯碗”

　　參考消息網1月24日報道 waimeicheng，zhongguojiangshixingyanglaojingaige，shuqianwanduangongjiafanwandegongzhirenyuanjiangheqiyezhigonglingqutongyangshuipingdeyanglaojin，haiyouyiqianduowantuixiurenyuandeyanglaojinyejiangshoudaoxiatiaoyingxiang，qiyanglaoyougongjiaguanbianchengshehuiguan。

　　據美國之音電台網站1月22日報道，隨著包括陝西、吉林、青海、遼寧等26個(ge)省(sheng)份(fen)陸(lu)續(xu)出(chu)台(tai)機(ji)關(guan)事(shi)業(ye)單(dan)位(wei)養(yang)老(lao)保(bao)險(xian)並(bing)軌(gui)方(fang)案(an)
，這(zhe)項(xiang)改(gai)革(ge)進(jin)入(ru)啟(qi)動(dong)實(shi)施(shi)階(jie)段(duan)。目(mu)前(qian)，事(shi)業(ye)養(yang)老(lao)金(jin)比(bi)企(qi)業(ye)養(yang)老(lao)金(jin)高(gao)出(chu)約(yue)三(san)倍(bei)左(zuo)右(you)，一(yi)旦(dan)並(bing)軌(gui)，將(jiang)近(jin)4000萬機關事業單位工作人員將實行和企業職工一樣的養老保險製度。同時，1500多萬退休人員的養老金也將進行調整。

　　報道稱，2015年1月，國務院印發《關於機關事業單位工作人員養老保險製度改革的決定》（簡稱《決定》）
，並從2014年10月1日起實施。方案明確表示，中國將實行社會統籌與個人賬戶相結合的基本養老保險製度
，個人繳費比例為本人繳費工資基數的8%，而單位需繳納員工個人繳費工資基數之和的20%。此《決定》一出，意味著4000萬機關事業單位工作人員將從吃財政飯轉變為繳養老金
，從單位養老轉向社會養老。 

       報道稱
，中國實行的一直是養老金“多軌製”
，即不同群體實行不同的管理方式，享受不同的養老待遇。盡管幾十年來政府對製度細則有過多次調整，城鄉之間、城市內部不同就業人群之間仍然存在巨大的養老待遇鴻溝。目前居住在中國農村的社會觀察人士田奇莊說：“我所知道的好多公職人員的退休金達到7000元，可是農民隻有70元。”養老金並軌後
，公職人員將和企業職工實行同樣的養老保險製度，這兩個群體的待遇差距也會隨之縮小。

　　根據方案，並軌後參加工作且繳費年限累計滿15年(nian)的(de)人(ren)員(yuan)，退(tui)休(xiu)後(hou)按(an)月(yue)發(fa)給(gei)基(ji)本(ben)養(yang)老(lao)金(jin)
，基(ji)本(ben)養(yang)老(lao)金(jin)由(you)基(ji)礎(chu)養(yang)老(lao)金(jin)和(he)個(ge)人(ren)賬(zhang)戶(hu)養(yang)老(lao)金(jin)組(zu)成(cheng)。並(bing)軌(gui)前(qian)參(can)加(jia)工(gong)作(zuo)，方(fang)案(an)實(shi)施(shi)後(hou)退(tui)休(xiu)且(qie)繳(jiao)費(fei)年(nian)限(xian)累(lei)計(ji)滿(man)15nianderenyuan
，zaifageijichuyanglaojinhegerenzhanghuyanglaojindejichushang，zaifageiguoduxingyanglaojinheguoduxingtiaojiejin。ciwai，yanglaojinjisuanbiaozhunyeyoushenfenjibiezhuanweiyijucanjiashehuilaodongdeshijianjinxingjundengfenpei。